2020年12月29日 星期二

與馬有關的英文片語

01. by a nose 以些微的差距

源於賽馬「相差一個馬鼻的距離」。


02. neck and neck 並駕齊驅;勝敗難分

源於賽馬「勢均力敵的比賽」。


03. pull up 停下(車子);制止

源於騎馬時拉一拉疆繩之後,馬就停下來的樣子。


04. eat like a horse 吃得很多

大量地吃。


05. get one's goat 使⋯不耐煩;使⋯惱怒

據說牽山羊到馬槽可以穩定馬的情緒,使馬在賽馬大會上拿到好成績。以此比喻被對手偷了山羊而導致馬輸了比賽。